Angaangaqs Begegnung mit Papst Franziskus im Vatikan

Ikinngutit Ilisarisimasarpassuakkalu…….********………
Freunde und alle, die mit mir verbunden sind……********……..
Ukiut pinggasut matuma siornagut – Katuullit Paaviat Francis Vatican-imiit ‚Nunarsuattinni Silaannap Allangoriartupiloornera‘ allaaserimmagu – Siorna uanga ZDF-ip TiiVii-janit aallakaatitassiarineqarnerma nalaani -aalajangiuppara Katuullit Paavia Franscis ‚allaffiginiarlugu‘ – Fiilminnguamik immiussivunga oqaluttuullugu qanoq pingaaruteqartigisoq Kalaallit Nunaannut tikeraarnissaa – tassami uagut Nunarput qitijummat Nunarsuattinni Silaannap Allanngoriartupiloornerani Sermersuaattalu aakkiartupiloornera sakkortoqisumik Nunarsuattinnut sunniuteqartussaammat aammalu Inuppassuit eqqorneqartussaammata –
Qangali tusaamavara Paavi Francis qaaqqusisoq Nunamini inuppassuarnik katerisimaartittiniarluni tamannarppiaq eqqartoqatigiissutiginiarlugu – tamatta suleqatigiinniartariaqalerpugut ajutoornerpassuit takkuttussat iliuuseqarfiginissaannut –
Uannga Ataatatta – Attattarallaap – inuusuttuaraallungali angalasalerama oqaaqqissaarutaa malittuaannarsimavara – ‚aggersarsimaneqartinnak ornigutinngisaannassaatit‘ –
Taamaammat Vatican-imut qinnuteqanngilanga aggersarneqarsimannginnama
Juulip Sisamaani ikiortima Ft Myers-imiit allaffigaanga Ikinngutiga Peter Blaze Corcoran-ip allaffigaanga Vatican-imiittussaagami assut takorusukkaluarlunga nalunnginnamiuk Roma-iittussaasunga –
Juulip Tallimaani Doorn-imiittussaagama Earth Charter-ip ukiuni Attanini ingerrlanneqarnera Ullorsiutigineranut oqalugiartussatut toqqarneqarsimagama akuerinikuugakkillu Roma qimappara ullup qiterornerani –
Mittarfimmut apuullungalu allagarsilerpunga Vatican-ip qaaqqugaanga Katerisimaarneruaq ilaaffigiartorlugu – oqalugiartussalligooq naammareermata allamik ilaqqinneqarsinnaanngittut –
Allaffiga sianerfigaara akuereqqullugu qaaqqutinnera –
Doorn-imi unnuveriaarlunga ullororneranilu oqalugiariarlunga unnukkorsiutinik sassaasut tamuluffigiinariarlugit Amsterdam-ip mittarfissuanut ingerlavunga Roma-mut uteriartorlunga – unnuakkut marrlunngorrtoq Roma-mut apuullunga illusimmavissannut ingerlaavunga – ullaakkullu Arfineernut Vatican-imukarlunga – tassani atsiortitaariaarlunga kinaanernullu ilisarnaat tigullugu inuppassuit akornannut pulavunga kaffinnguaamik qineerlunga –
Ullaakkut Arfineq Pngasunngortoq kalerrisaarilerput inuit Famhornorujuvit missaaniittut ingerlaqatigiilluta Katuullit Paaviat Francisco oqalugiartussaq tusarnaariartorlugu –
Paavi Francisco oqalugiareerluni aalajangerpallappoq aggersarsimasani tamaasa ataasiakkarlugit qutsaviginiarlugit ilasserusullugit ornigussimanerinut –
Aajuku assit ilai Paavi Francisco-lu ilasseqatigiinnittinni – maannakkullu aqqissorniarneqalerpoq kingusinnerusukkut Vatican–imut utissasunga ‚marluinnaalluuta oqaloqatigiinniassagatta‘ –
**********************
Vor drei Jahren gab Papst Franziskus eine Erklärung zum Klimawandel heraus – ich nahm eine kurze Botschaft an Seine Heiligkeit, Papst Franziskus, auf – und lud ihn nach Grönland ein -, so dass er selbst die schweren Auswirkungen des Klimawandels sehen könnte – da ja Kalaallit Nunaat – das Land der Menschen – Grönland – der Ground Zero des Klimawandels ist:
Zum dritten Jahrestag der Erklärung des Papstes zum Klimawandel fand am 5. und 6. Juli dieses Jahres eine große Versammlung im Vatikan statt –
Ich war von unserem geliebten Vater Aataa Aataqqii – Attatarallak unterrichtet worden – seit ich klein war – ‚gehe niemals irgendwo hin, ohne eingeladen zu sein‘ – also habe ich mich nicht um eine Teilnahme beworben –
Am 5. Juli war ich Gastredner beim 18. Jahrestag der Earth Charter in Doorn in den Niederlanden – ich verließ Rom am Nachmittag – als ich gerade am Flughafen in Rom ankam, erhielt ich eine Nachricht vom Vatikan, dass sie einen Platz für mich gefunden hatten in der Versammlung.
Ich machte meine Arbeit in den Niederlanden und ging zum Flughafen Amsterdam, um wieder nach Rom zurückzukehren, wo ich um 02:00 Uhr morgens ankam – um 06:00 Uhr war ich im Vatikan und nach der Registrierung machte ich mich auf die Suche nach einem Kaffee – um 07:00 Uhr wurde angekündigt, dass alle Teilnehmer sich zu einem anderen Ort begeben sollten, wo Seine Heiligkeit Papst Franziskus zu den Teilnehmern sprechen würde –
Nach seinem Vortrag wurde angekündigt, der Papst wolle jeden Teilnehmer begrüßen – und so wurden wir nacheinander von Seiner Heiligkeit dem Papst begrüßt –
Jetzt wird daran gearbeitet, dass Seine Heiligkeit der Papst und ich uns später in diesem Jahr persönlich treffen werden.
/von

Angaangaqs Botschaft an den Heiligen Vater, Papst Franziskus | Grönland

Ikinngut- Ilisarisimasarpassuakkalu…….*******…….

Sijorna Qeqeratarsuarmiillunga ZDF-TiiVii-ata Noorliit Nunaanni aallakaatitassamik immiussilluta aalajangiuppara Kristumiut Katuuliusut Qullersaannut Paavimut oqaaseqalaarniarlunga – aajuna tamanut takusassanngorlugu saqqummiuppara –

Paavip ukiut marluuk siornatigut allannikuugami Silaannap allanngoriartornera sakkortusigaluttuinnartoq siunissami qanittumi Inugiaat tamarmik ikioqatigiillutik suleqatigiinniartariaqalersut – inuppassuimmi nunarpassuillu annertoqisumik sunnerneqartussaammata – Nunarsuattalu Avannaani uagut Kalaallit Nunaanni Sermersuatta aakkaluttuinnarnera Silaannap Allanngoraluttuinnarneranut qitiummat –

Suleqatiseriniarlugu aperigakku ….

__________________________________________________________________________

Friends and All My Relations……******…….

Last year I was being filmed in the Village of Qeqertarsuaq for ZDF-TV – a German language film about Climate Change – at that time – I decided to send a request to the Christian World – through the Pope of the Catholic World – if it could be possible to collaborate regarding Climate Change –

Two years earlier the Pope had written about the Climate Change – knowing the severity of its impact around the world in many countries and millions of people being impacted – since the Northern Hemisphere and in particular our Country of Greenland being the ‚Ground Zero‘ of Climate Change –

Asking him if we could collaborate about the issue…..

__________________________________________________________________________

Freunde und alle, mit denen ich verbunden bin……******…….

Letztes Jahr wurde ich für einen deutschsprachigen Dokumentarfilm über den Klimawandel des ZDF – Fernsehens gefilmt im Dorf Qeqertarsuaq – damals beschloss ich, eine Anfrage in die christliche Welt zu schicken – durch den Papst der Katholischen Kirche – ob es denn möglich sei, hinsichtlich des Klimawandels zusammen zu arbeiten –

Zwei Jahre vorher hatte der Papst sich schriftlich zum Klimawandel geäußert – im Wissen um die schwerwiegenden Auswirkungen auf viele Länder der Erde und Millionen Menschen – zumal die nördliche Halbkugel und besonders unser Land Grönland der „Ground Zero“ des Klimawandels ist –

Ich fragte ihn, ob es möglich sei, in der Angelegenheit zusammen zu arbeiten ….

 

/von

Das Eis im Herzen des Menschen schmelzen | am Großen Eis, Grönland, vom 20. bis 24. Juni

Eine Zeremonie für den Frieden und das Wasser mit dem Universal Sufi Council

Meine Großmutter ist 1893 geboren. Als sie 10 Jahre alt war, ging sie auf einen großen Berg und sie sah die Welt. Richtung Norden konnte sie 450 km sehen und Richtung Süden auch 450 km bis zur Krümmung der Erde. Sie konnte 900 km weit sehen mit eigenen Augen. Und so sah sie die Welt und erkannte (ich wuchs mit dieser Geschichte auf), dass du und ich uns voneinander entfernt haben. Wir haben Eis im Herzen entwickelt. Und es heißt:

Nur indem wir das Eis im Herzen des Menschen schmelzen, wird der Mensch die Chance haben,

sich zu verändern und sein Wissen weise anzuwenden.

Und mit dieser Weisheit könnten wir die Welt wirklich vereinen. Keiner von uns, wirklich keiner von uns kann isoliert von den anderen leben. Wir brauchen einander. Wie unsere Großmutter zu sagten pflegte: du brauchst jede Hilfe, die du bekommen kannst.

Ich bin hierher gekommen, um die Hilfe zu erhalten … so dass ich lernen kann, dich anzuerkennen, indem ich mich anerkenne … so dass ich lernen kann, dich zu leiben, indem ich mich liebe … so dass ich lernen kann, dich zu ehren, indem ich mich ehre … so dass ich lernen kann, dir zu vertrauen, indem ich mir vertraue.

Ich fühle mich geehrt, spirituelle Oberhäupter aus aller Welt gemeinsam mit euch am Großen Eis zu empfangen. Ich danke dem Universal Sufi Council, daß uns das Peace Pledge Project nach Grönland führen darf. Lasst uns Zeremonien feiern und das Eis in unserem Herzen schmelzen in der unberührten Wildnis meiner Heimat.

Takoqqissaagut, bis bald,

Angaangaq

Kontakt: travel(at)icewisdom.com

/von

Wasser, die lebensspendende Quelle von allem ~ Weltwassertag im März 2018 | Mailand, Italien

von: Bosco die Ogigia, Italien  – Grazie … Danke … Thank you … Qujanaq

/von

Angaangaq beim Peace Pledge Project des Universal Sufi Councils in Den Haag

Angaangaq war Mitte September 2017 unter weiteren internationalen Gästen eingeladen zur weltweiten Pilgerreise für Liebe, Mitgefühl und Einheit unter den Menschen (Worldwide Pilgrimage for Love, Compassion and Human Unity), organisiert durch den UNIVERSAL SUFI COUNCIL. Dieser Rat setzt sich zum Ziel, die Sufi – Botschaft von Liebe, Harmonie, Schönheit, Respekt, Toleranz und weltweiter Brüderlichkeit zu verbreiten.

Angaangaq Angakkorsuaq sprach beim PEACE PLEDGE PROJECT, einem Friedenskongress in den Niederlanden. Die Versammlung fand vom 12. bis 14. September statt im Friedenspalast in Den Haag und im Sufi Tempel im benachbarten Katwijk aan Zee. Am 13. September wurden  auch 70 Jahre diplomatischer Beziehungen zwischen Indien und den Niederlanden gefeiert.

Weitere internationale Gäste aus Politik und spirituellem Leben nahmen teil, unter anderem Sri M (Indien), 12. Tai Situ Rinpoche (Tibet), Swami Chidanand Saraswati (Indien), Shin Tao (Taiwan), Prof. Dr. H.J. Witteveen (früherer Direktor des IMF), Venu Rajamony (Botschafter aus Indien), Bert Koenders (früherer Minister aus den Niederlanden). Hauptthemen des Kongresses waren: Wasser, Bildung und die Wichtigkeit von Mitgefühl und Güte in unserer Arbeit.

Angaangaq sprach über das Wasser und darüber, wie sehr wir uns bewusst machen müssen, dass wir nicht soviel wertvolles frisches Trinkwasser verschwenden, indem wir einfach unsere Zähne putzen oder undichte Wasserhähne zuhause tolerieren. 

„Es gibt immer noch soviel Ungleichgewicht auf der Welt. Grönland hat mehr Süßwasser als jeder andere Ort der Welt. Wasser heißt in der grönländischen Sprache IMEQ – lebensspendende Quelle von allem. Und es stimmt: niemand kann ohne Wasser leben.“

Wasser war Teil der Versammlung, das vorher Teil von mehreren Hundert Zeremonien in den Niederlanden und in Belgien gewesen war zur Unterstützung von Standing Rock und der indigenen Bevölkerung. Sie steht dem Bau einer Ölpipeline durch ihr Land gegenüber, die ihr Trinkwasser vergiften wird und unvorstellbaren Schaden anrichten wird. Auch Angaangaq hatte eine Zeremonie mit Wasser zur Unterstützung von Standing Rock gefeiert bei seinem letzten Besuch in den Niederlanden.

Link zur Website des Kongresses: hier

/von

Angaangaq beim Kongress INTUITION UND KREATIVITÄT in München, 13. und 14. Juni 2017

Angaangaq – Intuition der Indigenen in Grönland
Englisch / Deutsche Version

anlässlich von:

Wisdom Together Munich 2017
Internationale Vordenker und Pioniere aus Wissenschaft, Geschäftsleben, Kultur und Kunst sprechen über

INTUITION  & KREATIVITÄT
Mehr Informationen unter: www.wisdomtogether.com

/von

Interview mit Angaangaq in den Salzburger Nachrichten

„Zu sich heimkommen ist das Schwierigste“

Interview von Gudrun Doringer mit Angaangaq, Salzburger Nachrichten vom 30. Mai 2017.

Link zum Interview hier: Interview_SN_ 2017

/von

Versammlung der Aeltesten ~ UTOQQARNUT AASIVIK | Kangerlussuaq, Kalaallit Nunaat (Groenland)

My name is Angaangaq and it means the Man who Looks like his Uncle. Mein Name ist Angaangaq und das bedeutet: der Mann, der aussieht wie sein Onkel.

As a runner for my Elders of Greenland, I would like to invite my friends and all my relations of the indigenous world to come and visit us in Greenland from July 5th to 11th, where we will be celebrating a Full Moon Ceremony during the Midnight Sun, where we will be at the Sacred Site where my Grandmother grew up since the 1890s. Als Bote der Ältesten Grönlands möchte ich meine Freunde und alle einladen, die ich kenne in der indigenen Welt, uns in Grönland zu besuchen vom 5. bis zum 11. Juli. Dort werden wir eine Vollmondzeremonie feiern während der Mitternachtssonne und wir werden an der Heiligen Stätte sein, wo meine Großmutter aufwuchs seit den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts.

The time for Unity has come and that need for unity has never been as great as it is now. And the last chance we have to be able to freely move in this world is now. Before it is too late, the Elders have asked that we get together and have a council and speak of what it is that we need to do to give hope for the world. So I invite you: ….Die Zeit für Einheit ist gekommen und dieses Bedürfnis nach Einheit war nie so gross wie jetzt. Und die letzte Chance, die wir haben, uns frei auf dieser Welt zu bewegen, ist jetzt. Bevor es zu spät ist, baten die Ältesten darum, dass wir uns versammeln und Rat halten und darüber sprechen, was wir tun müssen, um der Welt Hoffnung zu geben. Und so lade ich dich ein:

Come to the Elders Gathering in Kangerlussuaq in Greenland, The Land of the People (Kalaallit Nunaat). I look forward to hearing from you. Komm zur Versammlung der Ältesten in Kangerlussuaq in Grönland, dem Land der Menschen (Kalaallit Nunaat). Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

In Unity,  In Einheit
Angaangaq
/von

Angaangaqs Buch „Schamanische Weisheit … “ jetzt auch in italienischer Sprache

 

Angaangaqs Buch „Schamanische Weisheit für ein glückliches Leben“ (Gräfe&Unzer Verlag, 2012) – Link hier – ist soeben in italienischer Übersetzung erschienen mit dem Titel:

„La Saggezza dello Sciamano. 21 cerimonie per vivere con consapevolezza e forza interiore.“  (Terra Nuova Edizioni) – Link hier

Von alters her haben Zeremonien im Leben aller indigenen Völker eine zentrale Rolle gespielt. Sie enthalten die überlieferten Lehren und geben dem Leben Sinn und Richtung; sie sind wertvolle Instrumente, um ein Leben in Harmonie mit sich selbst und der Natur führen zu können. In unserer modernen Gesellschaft haben wir diese Verbindung verloren; unser Leben wird bestimmt von Stress, innerer Vereinsamung, dem ständigen Gefühl, dass etwas fehlt: Zeit, Geld, echte menschliche Beziehungen, Lebensfreude….

„Eine Zeremonie ist etwas, das eine Bedeutung für dich hat. Sie kommt aus deinem Herzen und macht dir Freude; auf diese Weise gibt sie deinem Alltag einen Sinn und wird zu einer Ressource für Kreativität und Heilung. Du beginnst, deine eigene Schönheit und die der anderen zu sehen, eine neue Wirklichkeit in dir zu entdecken, und dein ganzes Leben als Zeremonie zu leben.“

In diesem Buch lehrt dich Angaangaq, der weltweit bekannte grönländische Schamane, 21 einfache Zeremonien, die du in deinem Alltag anwenden kannst. Kleine Zeremonien, die dir helfen, dich mit dem Wissen und der Weisheit unserer Ahnen zu verbinden, und den Herausforderungen des Lebens mit größerer Gelassenheit und Mut zu begegnen.

Diese Zeremonien wurden für das tägliche Leben geschaffen, um all die vielen kleinen Gesten, die wir normalerweise routinemäßig ausführen, in Zeremonien zu verwandeln: z.B. die Zeremonie VOM AUFSTEHEN und VOM SCHLAFENGEHEN, oder um manche Situationen und Emotionen bewusst zu feiern, wie VON DEN SCHÖNEN SEITEN DES LEBENS, DAS LÄCHELN DES HERZENS, SICH SELBST UMARMEN und DIE TRÄNEN VERBRENNEN.

Den Tag liebevoll beginnen und abschließen, dankbar sein für die Gaben des Lebens, oder bewusst schwere Gedanken und Gefühle loslassen – kleine Gesten mit großer Wirkung. Die Zeremonien helfen dir, die Glücksmomente zu erkennen und zu feiern, und dein Leben in größerer Fülle und Bewusstheit zu leben.

„Das Leben an sich ist eine Zeremonie, wert, mit einer Zeremonie gefeiert zu werden.„

/von