Ikinngutit Ilisarisimasarpassuakkalu…….********………
Freunde und alle, die mit mir verbunden sind……********……..
Ukiut pinggasut matuma siornagut – Katuullit Paaviat Francis Vatican-imiit ‘Nunarsuattinni Silaannap Allangoriartupiloornera’ allaaserimmagu – Siorna uanga ZDF-ip TiiVii-janit aallakaatitassiarineqarnerma nalaani -aalajangiuppara Katuullit Paavia Franscis ‘allaffiginiarlugu’ – Fiilminnguamik immiussivunga oqaluttuullugu qanoq pingaaruteqartigisoq Kalaallit Nunaannut tikeraarnissaa – tassami uagut Nunarput qitijummat Nunarsuattinni Silaannap Allanngoriartupiloornerani Sermersuaattalu aakkiartupiloornera sakkortoqisumik Nunarsuattinnut sunniuteqartussaammat aammalu Inuppassuit eqqorneqartussaammata –
Qangali tusaamavara Paavi Francis qaaqqusisoq Nunamini inuppassuarnik katerisimaartittiniarluni tamannarppiaq eqqartoqatigiissutiginiarlugu – tamatta suleqatigiinniartariaqalerpugut ajutoornerpassuit takkuttussat iliuuseqarfiginissaannut –
Uannga Ataatatta – Attattarallaap – inuusuttuaraallungali angalasalerama oqaaqqissaarutaa malittuaannarsimavara – ‘aggersarsimaneqartinnak ornigutinngisaannassaatit’ –
Taamaammat Vatican-imut qinnuteqanngilanga aggersarneqarsimannginnama
Juulip Sisamaani ikiortima Ft Myers-imiit allaffigaanga Ikinngutiga Peter Blaze Corcoran-ip allaffigaanga Vatican-imiittussaagami assut takorusukkaluarlunga nalunnginnamiuk Roma-iittussaasunga –
Juulip Tallimaani Doorn-imiittussaagama Earth Charter-ip ukiuni Attanini ingerrlanneqarnera Ullorsiutigineranut oqalugiartussatut toqqarneqarsimagama akuerinikuugakkillu Roma qimappara ullup qiterornerani –
Mittarfimmut apuullungalu allagarsilerpunga Vatican-ip qaaqqugaanga Katerisimaarneruaq ilaaffigiartorlugu – oqalugiartussalligooq naammareermata allamik ilaqqinneqarsinnaanngittut –
Allaffiga sianerfigaara akuereqqullugu qaaqqutinnera –
Doorn-imi unnuveriaarlunga ullororneranilu oqalugiariarlunga unnukkorsiutinik sassaasut tamuluffigiinariarlugit Amsterdam-ip mittarfissuanut ingerlavunga Roma-mut uteriartorlunga – unnuakkut marrlunngorrtoq Roma-mut apuullunga illusimmavissannut ingerlaavunga – ullaakkullu Arfineernut Vatican-imukarlunga – tassani atsiortitaariaarlunga kinaanernullu ilisarnaat tigullugu inuppassuit akornannut pulavunga kaffinnguaamik qineerlunga –
Ullaakkut Arfineq Pngasunngortoq kalerrisaarilerput inuit Famhornorujuvit missaaniittut ingerlaqatigiilluta Katuullit Paaviat Francisco oqalugiartussaq tusarnaariartorlugu –
Paavi Francisco oqalugiareerluni aalajangerpallappoq aggersarsimasani tamaasa ataasiakkarlugit qutsaviginiarlugit ilasserusullugit ornigussimanerinut –
Aajuku assit ilai Paavi Francisco-lu ilasseqatigiinnittinni – maannakkullu aqqissorniarneqalerpoq kingusinnerusukkut Vatican–imut utissasunga ‘marluinnaalluuta oqaloqatigiinniassagatta’ –
**********************
Vor drei Jahren gab Papst Franziskus eine Erklärung zum Klimawandel heraus – ich nahm eine kurze Botschaft an Seine Heiligkeit, Papst Franziskus, auf – und lud ihn nach Grönland ein -, so dass er selbst die schweren Auswirkungen des Klimawandels sehen könnte – da ja Kalaallit Nunaat – das Land der Menschen – Grönland – der Ground Zero des Klimawandels ist:
Zum dritten Jahrestag der Erklärung des Papstes zum Klimawandel fand am 5. und 6. Juli dieses Jahres eine große Versammlung im Vatikan statt –
Ich war von unserem geliebten Vater Aataa Aataqqii – Attatarallak unterrichtet worden – seit ich klein war – ‘gehe niemals irgendwo hin, ohne eingeladen zu sein’ – also habe ich mich nicht um eine Teilnahme beworben –
Am 5. Juli war ich Gastredner beim 18. Jahrestag der Earth Charter in Doorn in den Niederlanden – ich verließ Rom am Nachmittag – als ich gerade am Flughafen in Rom ankam, erhielt ich eine Nachricht vom Vatikan, dass sie einen Platz für mich gefunden hatten in der Versammlung.
Ich machte meine Arbeit in den Niederlanden und ging zum Flughafen Amsterdam, um wieder nach Rom zurückzukehren, wo ich um 02:00 Uhr morgens ankam – um 06:00 Uhr war ich im Vatikan und nach der Registrierung machte ich mich auf die Suche nach einem Kaffee – um 07:00 Uhr wurde angekündigt, dass alle Teilnehmer sich zu einem anderen Ort begeben sollten, wo Seine Heiligkeit Papst Franziskus zu den Teilnehmern sprechen würde –
Nach seinem Vortrag wurde angekündigt, der Papst wolle jeden Teilnehmer begrüßen – und so wurden wir nacheinander von Seiner Heiligkeit dem Papst begrüßt –
Jetzt wird daran gearbeitet, dass Seine Heiligkeit der Papst und ich uns später in diesem Jahr persönlich treffen werden.
