Versammlung der Aeltesten ~ UTOQQARNUT AASIVIK | Kangerlussuaq, Kalaallit Nunaat (Groenland)

My name is Angaangaq and it means the Man who Looks like his Uncle. Mein Name ist Angaangaq und das bedeutet: der Mann, der aussieht wie sein Onkel.

As a runner for my Elders of Greenland, I would like to invite my friends and all my relations of the indigenous world to come and visit us in Greenland from July 5th to 11th, where we will be celebrating a Full Moon Ceremony during the Midnight Sun, where we will be at the Sacred Site where my Grandmother grew up since the 1890s. Als Bote der Ältesten Grönlands möchte ich meine Freunde und alle einladen, die ich kenne in der indigenen Welt, uns in Grönland zu besuchen vom 5. bis zum 11. Juli. Dort werden wir eine Vollmondzeremonie feiern während der Mitternachtssonne und wir werden an der Heiligen Stätte sein, wo meine Großmutter aufwuchs seit den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts.

The time for Unity has come and that need for unity has never been as great as it is now. And the last chance we have to be able to freely move in this world is now. Before it is too late, the Elders have asked that we get together and have a council and speak of what it is that we need to do to give hope for the world. So I invite you: ….Die Zeit für Einheit ist gekommen und dieses Bedürfnis nach Einheit war nie so gross wie jetzt. Und die letzte Chance, die wir haben, uns frei auf dieser Welt zu bewegen, ist jetzt. Bevor es zu spät ist, baten die Ältesten darum, dass wir uns versammeln und Rat halten und darüber sprechen, was wir tun müssen, um der Welt Hoffnung zu geben. Und so lade ich dich ein:

Come to the Elders Gathering in Kangerlussuaq in Greenland, The Land of the People (Kalaallit Nunaat). I look forward to hearing from you. Komm zur Versammlung der Ältesten in Kangerlussuaq in Grönland, dem Land der Menschen (Kalaallit Nunaat). Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

In Unity,  In Einheit
Angaangaq