IMEQ ~ WATER ~ Wasser: SUPPORT FOR STANDING ROCK ~ Unterstuetzung fuer Standing Rock

DEAR FAMILY OF LAKOTAS, Liebe Familie der Lakotas,

THIS IS YOUR UNCLE FROM THE TOP OF THE WORLD IN GREENLAND – SENDING LOVE AND GREETINGS FROM THE ELDERS – WE WANT TO EXPRESS OUR LOVE FOR YOU AS OUR FAMILY AS WELL AS EXPRESS TO EVERYONE OF YOU OUR GRATITUDE FOR STANDING UP TO PROTECT ‘THE MOST SACRED MEDICINE ON THIS MOTHER EARTH – WATER’.

Hier ist Euer Onkel vom Gipfel der Welt in Grönland, der Euch Liebe und Grüße schickt von den Ältesten – wir möchten unser Liebe zu Euch als unserer Familie Ausdruck verleihen und ebenso jedem Einzelnen von Euch unser Dankbarkeit zeigen dafür, dass Ihr Euch erhebt, um die heiligste Medizin auf dieser Mutter Erde zu schützen – Wasser.

IN OUR TRADITION WE CALL WATER ‘IMEQ’ – WHICH LITERALLY MEANS ‘LIFE GIVING SOURCE OF ALL’ – THE OLD ONES TELL THAT ‘NO ONE ON THIS MOTHER EARTH CAN EVER LIVE WITHOUT WATER’.

In unserer Tradition nennen wir Wasser “Imeq” – was buchstäblich bedeutet “die lebensspendende Quelle von allem”. Die Alten sagen, dass niemand auf dieser Mutter Erde je ohne Wasser leben kann.

THUS FOR US IT IS EXTREMELY DISTURBING TO REALIZE WHAT YOU ARE BEING FORCED TO FACE BY THOSE ‘WHO KNOW LITTLE’. THE OLD ONES SAY – ‘IF THEY KNEW THAT NO ONE CAN LIVE WITHOUT WATER – THEY WOULD NOT BUILD THE PULATERIAARSUK QERNERTAQ – THE BLACK SNAKE’.

Daher verstört es uns sehr zu erkennen, womit Ihr Euch gezwungenermaßen konfrontiert seht durch diejenigen, “die wenig wissen”. Die Alten sagen – “wenn sie wüssten, dass niemand je ohne Wasser leben kann – dann würden sie die “PULATERIAARSUK QERNERTAQ – die schwarze Schlange” nicht bauen.

ME PERSONALLY I WILL  ARRIVE HOME TO YOUR LAND IN THE NEXT FEW WEEKS ONCE A FORMAL COMMUNICATION HAS BEEN ESTABLISHED – BRINGING WITH ME OUR NATIONAL FLAG – DONATED BY A DISTINGUISHED MAN WHO CREATED OUR FLAG.

Ich persönlich werde in den nächsten Wochen heimkommen in Euer LandUPP, sobald eine formelle Kommunikation in Gang gekommen ist – und unsere Nationalfahne mitbringen – gespendet von einem angesehenen Mann, der unsere Flagge gestaltet hat.

LOVE AND GREETINGS FROM MY ESTEEMED ELDERS, Liebe und Grüße von meinen geschätzten Ältesten,

ANGAANGAQ